檢視曲目:空飛ぶ猫的原始碼

{{曲目页面
|曲名= 空飛ぶ猫
|标题= {{lang|ja|空飛ぶ猫}}
|曲包= [[曲包列表#Nanatsukaze1号包|Nanatsukaze1号包]]
|CASUAL连击= 待确认
|TOUGH连击= 待确认
|INSANE连击= 待确认
|标语= 空飞不猫……？
|定数调整历史= 
|其他相关=本曲为Nanatsukaze联动曲，由组合ナナツカゼ创作，作曲、编曲由PIKASONIC完成，人声、作词由なこたんまる完成。

曲名可译为《翱翔天际的猫》。
|歌词= 生きること，<br>如何活下来，

話すこと，<br>与人交流，

その場の空気を読むこと，<br>如何察言观色，

僕にとっては，<br>对我来说，

こんなにも難しいことばかりで，<br>这一大堆都是麻烦，

僕がもし，<br>如果我，

人間に，<br>生下来，

生まれてきてたのなら，<br>便是人的话，

簡単に人生を，<br>就能讴歌，

謳歌できてたのかな，<br>简单恣意的人生了吗，

空は今もこんなにもさ，<br>天空依旧如此，

綺麗で，<br>明媚，

届きそうもない場所，<br>是渴望却压根不可能够到的彼端，

馬鹿にされるだけだから，<br>说出来只怕大家取笑我，

じーっと見てるだけ，<br>而只是观望着，

さよならをしよう，<br>让我们挥别，

想像もできない程に，<br>匮乏想象的状态，

人の眼の中で生きるなって，<br>不活在世俗的眼中，

生まれた環境、姿に，<br>不被所处的环境和外形，

囚われないで，<br>给困住，

僕だって空を飛べる，<br>自己也能在云天自由翱翔，

生きること，<br>如何活下来，

話すこと，<br>与人交流，

その場の空気を読むこと，<br>如何察言观色，

君にとっては，<br>对你而言，

こんなにも簡単なことばかりで，<br>这些都太过轻松，

不得意で積もった山，<br>将不擅长的事都搁一边堆成了山，

忘れたい過去でできた傷，<br>过去的伤疤也视作过眼云烟，

その数を数えてたら，<br>倘若要接着一一列举，

日が暮れそうだからさ，<br>太阳就落山了，

予期せぬ大荒れの，<br>与预料不同那汹涌着暗流的，

SNSの海達，<br>SNS（社交网络）汪洋，

表面上綺麗なだけ，<br>不过是外表光鲜壮丽，

本質は見えないように，<br>本质却为之掩盖的，

人間は猫被る，<br>人前卖乖罢了，

青い海に溶けて，<br>溶入蔚蓝的大海，

君の歌のように，<br>如同你所唱的那样，

知らない街まで，<br>独自奔跑在，

1人駆ける，<br>一个无人认识的城市，

生まれた青い惑星に，<br>将自己融入到，

溶け込んでいって，<br>诞生的这颗蔚蓝行星，

僕だって海を泳ぐ，<br>或许我也能在海里畅游，

孤独という雨は，<br>这场名为孤独的大雨，

場所さえ変えれば，<br>似乎人只要换个地方，

すぐに止んで，<br>立马就会停了，

後ろ振り返る時，<br>回过头看，

這いつくばった跡は，<br>自己匍匐前行的足迹，

虹に変わっている，<br>已然化为彩虹，

夢を見る少女は，<br>白日做梦的少女，

いつも孤独だから，<br>却一直都很孤独，

さよならをしよう，<br>让我们挥别，

想像内典型の人生に，<br>众人想象中的典型人生，

正義の押し付け合いなんて，<br>将正确强加于人的行径，

馬鹿げてる，<br>多么可笑啊，

生まれた環境、姿忘れたまま，<br>将环境和外形 统统忘了，

僕だって空を飛べる，<br>我会飞上天空，

雲になっていく，<br>变作云，

風になっていく，<br>变作风，

いつかはみんな，<br>总有一天 我们都能，

星になっていく，<br>变作星星 飞上天空。

（来源：网易云音乐）
}}